"The Ode of Tarafah"
 
A young gazelle there is in the tribe, dark-lipped, fruit-shaking,
flaunting a double necklace of pearls and topazes,
holding aloof, with the herd grazing in the lush thicket,
nibbling the tips of the arak-fruit, wrapped in her cloak.
Her dark lips part in a smile, teeth like a comomile
on a moist hillock shining amid the virgin sands,
whitened as it were by the sun's rays, all but her gums
that are smeared with colyrium - she gnaws not against them;
a face as though the sun had loosed his mantle upon it,
pure of hue, with not a wrinkle to mar it.
...
                                            
                                                  
-Tarafa Ibn Alabd
                                                        6th Century, Bahrain (Trans. by A.J. Arberry)
OMEGA BAHRAIN
                     TO THE MEMORY OF TARAFA IBN ALABD
Introductory notes:
Hameed Al -Qaed
Thomas SternerHowe


Ahmed al-Ajmi
Eman Asiri
Hessa al-Buanain
Ebrahim Buhindi
Sawsan Dahniem
Aneesa Fakhro
Parween Habib
Qassim Haddad
Alawi al-Hashmi
Yousif Hassan
Salman al-Hayki
Ali al-Jalawi
Ali Abdulla Khalifa
Hamdah Khamis
Ahmed Madan
Yacoub al-Muharraqi
Saeed al-Owainati
Hameed Al-Qaed
Karim Radhi
A. Rahman Rafie
Ameen Saleh
Hussain al-Samaheeji
Ali al-Satrawi
Layla al-Sayed
Ahmed al-Shamlan
Ali al-Sharqawi
Fawzia al-Sindi
Fatima al-Taitoon
Nabila Zubari

BUY PEARL
OMEGA BAHRAIN HOME
All photos courtesy of Hameed Al Qaed.

Support independent publishing--buy books!!
More Howling Dog Press publications ...